7328 - Diamond: How do I check my Unrouted Nets?
For this, use the Physical View. This should be located here (Tools > Physical View):
Based on Diamond Help, this should appear as flylines. See below:
This page from Diamond Help shows more information about using Physical View. It is located under User Guides > Applying Design Constraints > Using Diamond’s Preference Views > Physical View.