Reveal is not supported in the native Platform Designer interface of Diamond.
However, the Verilog can be exported from Platform Designer. The exported design can be opened as a normal Diamond project, and then Reveal can be added to that design.
The other option is to build a separate Diamond project with the custom Verilog logic and add Reveal to that to debug the design.