You can find the mechanical package drawing in our Packaging Diagrams datasheet: https://www.latticesemi.com/view_document?document_id=213 The package view with the pins in your design from the Lattice Diamond Project Navigator's main menu choose: ...
For the pinout information of automotive parts, you may check FPGA-DS-02013, link: http://www.latticesemi.com/view_document?document_id=51753 They are of the same pinout information for LIF variants which is described in FPGA-DS-02007, link: ...
Solution: This question is best answered by reviewing table 3.2 in FPGA-TN-02024. In the table, the Solder Mask Defined (SMD) and Non Solder Mask Defined (NSMD) PCB processing values are given. For the question of which type to use (SMD vs. NSMD), ...
You can find an example page 7 of the PCB Layout Recommendation for BGA Packages (FPGA-TN-02024) document. The example given has blind vias while the other 3 examples (which is found on pages 16, 17 and 47) are stacked vias. However, it also depends ...