Solution:
The simulation feature in PAC Designer is meant for assistance in functional verification of the logic implemented. However, it does not simulate or analyze any analog signals like VMON inputs or TrimDAC outputs. There is no provision to view any analog signals in the waveform editor. With that, do measure/verify/check analog input or output levels in the board.